问：中外翻译简史中提问西方翻译研究领域的两次"质”的飞跃分别是什么？
- 答：西方翻译理论成果两次质的飞跃
（1）40年代 50年代由奈达 费道罗夫等人将现代语言学的“科学”概念引入翻译研究而带来的飞跃
标志是奈达1947年的《论圣经翻译的原则和程序伏晌》 ，费道罗夫1953年的《翻译理论概要》带厅岩
（2）70年代80年代由等翻译研究学派把“独立科学”的概念引入译学领域
标志是霍姆斯1972年的《翻译研究的名称和性质》
问：翻译专业的必读书目是什么?
- 答：作为一个翻译专业的学生，首先要了解翻译，空散可以读翻译史，著名的读本有《西方翻译史》 《中国翻译简史》《中国翻译理论史稿》《重写翻译史》翻译入门研究的书，《汉英语对比纲斗老氏要》《英汉对比研究》等。
中文部分：郭建中编著，，武汉：湖北教育出版社，2000年。廖七一等编著，，武汉：湖北教育出版社，2001年。廖七一编著，，南京：译林出版社，2000年。
许钧袁筱一编著，，南京：南京大学出版社，1998年。陈福康著，，上海：上海外语教育出版社，1996年。马祖毅著，《中国翻译史（上卷）》，武汉：湖北教育出版社，1999年。郭延礼著，。
武汉：湖北教育出版社，1998年。谭载喜著，《西方翻译简史》，北京：商务印书馆，2000年。谭载喜编译，《奈达论翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1984年。谭载喜编著，《新编奈达论翻译》。
谭载喜著，《翻译学》，武汉：湖北教育出版社，2000年。许钧等著，《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》，武汉：湖北教育出版社，2001年。许钧著，《翻译论》。
杨自俭刘学云编，《翻译新含笑论（1983～1992）》，武汉：湖北教育出版社，1999年。许钧主编，《翻译思考录》，武汉：湖北教育出版社，2000年。金堤著，《等效翻译探索（增订版）》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年。D·佛克马E·蚁布思著，。
韩林德著，《境生象外：华夏审美与艺术特征考察》，北京：生活·读书·新知三联书店，1995年。刘康，《对话的喧声：巴赫金的文化转型理论》，北京：中国人民大学出版社，1995年。王岳川，《后现代主义文化与美学》。
张法，《美学导论》，北京：中国人民大学出版社，2001年。张法，，北京：北京大学出版社，1997年。佛克马·伯斯顿编，王宁等译，《走向后现代主义》。
问：书籍可以用什么翻译理论
- 答：叶子南《高级英汉翻译理论与实践》,这本书既有理论也有大量的翻译练习,翻译难度较高,...
2.
刘宓庆《新编当代翻译理论》,这是一本概论性书籍,主要论述包括翻译理论模式、翻译过...
3.
谢天振《中西翻译简史》,主要介绍中西方翻译逗哗销史上的主要事件,主要代表人物以及主要翻...
4.
何刚强《笔译理论与技巧》,这本书从翻译的语义、句芦仿法、使用策略等角度进行论山游述 - 答：《高级英汉翻缓猜译理论与实践》,这本书既有理论也有大量的翻译练习,翻译难度较高,...
2.
刘宓凯返庆《新编当代翻译理论》,这是一本概论性书籍,主要论扰孙型述包括翻译理论模式、翻译过...
3.
谢天振《中西翻译简史》,主要介绍中西方翻译史上的主要事件,主要代表人物以及主要翻...
4.
何刚强《笔译理论与技巧》,这本书从翻译
